2022･11･05－《舒茲與佛漢威廉士的聖詠選章》Schütz & Vaughan Williams: Sacred Songs
疫情尾聲將近，遠方硝煙未退。香港和聲將於今年秋季為大家演唱兩位歷經戰亂的歐洲作曲家—舒茲和佛漢威廉士—的聖樂作品。
十七世紀作曲家舒茲遊歷歐洲各國，將意大利威尼斯風格帶到德國德累斯頓。可是，三十年戰爭摧毀了這個音樂殿堂；戰後舒茲的作品規模縮小，風格也由宏偉輝煌轉趨簡約純樸。香港和聲將於是次音樂會上演唱舒茲晚年的聖樂作品：以七十二歲之齡寫成的《十二首聖詠》當中的六首。
生於英國的二十世紀初作曲家佛漢威廉士，在兩次世界大戰的戰場上奔走，歷經失去同僚好友的創傷，積極以音樂療癒傷兵及平民。今次音樂會上大家將可欣賞佛漢威廉士於一九四一年所寫的經文歌《堅忍勇士》，以及二次大戰終結後的《合唱的華彩號曲》。在烽火與疫情中，期待平安喜樂早日重臨。
In this Autumn of abating pandemic and ongoing wars in distant lands, Hong Kong Voices brings to you sacred songs by Schütz & Vaughan Williams.
The 17th century German composer Heinrich Schütz travelled extensively as a young man and arrived at Dresden with the grandiose Venetian polyphony. However, as the Thirty Years’ War devastated Central Europe, Schütz’s musical language turned simple and almost austere. We shall perform selections from Zwölf geistliche Gesänge, sacred songs that Schütz composed at the age of 72.
Having experienced the grief and loss of the World Wars, English composer Ralph Vaughan Williams resorted to music’s healing power, often incorporating Renaissance polyphony in his compositions. In this concert we will feature selections of his sacred choral works, including Valiant-for-Truth composed in 1941, as well as the post-war A Choral Flourish. In the midst of war and pandemic, may we pray for peace and joy in our hearts.
2022.11.05 (Saturday) 19:30
循道衛理聯合教會國際禮拜堂衞斯理堂
Wesley Chapel, Methodist International Church, Hong Kong
Map 地圖>>
節目 Programme
RALPH VAUGHAN WILLIAMS
佛漢威廉士
(1872-1958)
A Choral Flourish 《合唱的華彩號曲》
Magnificat and Nunc Dimittis 《尊主頌及求主頌》
Valiant-for-Truth 《堅忍勇士》
The Hundredth Psalm《詩篇第一百篇》
HEINRICH SCHÜTZ
舒茲
(1585-1672)
Zwölf geistliche Gesänge, Op. 13 《十二首聖詠》，作品13
I. Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit, SWV 420 《上主，永恆的聖父》
II. All Ehr und Lob soll Gottes sein, SWV 421 《榮耀歸於上帝》
III. Ich gläube an einen einigen Gott SWV 422 《我信獨一上帝》
V. Ich danke dem Herrn von ganzem Herzen, SWV 424 《我一心稱謝耶和華》
VI. Danksagen wir alle Gott, SWV 425 《我們感謝上帝》
XI. Das Deo gratias nach dem Essen, SWV 430 《飯後謝恩頌》
Choir: Hong Kong Voices
Conductor: Felix Shuen
Organ: Alexander Wong
票價 Tickets : $200/$100^
門票現於 art-mate 公開發售
Book your tickets now at art-mate.
^ 全日制學生、60歲或以上長者及殘疾人士優惠 Full-time students, senior citizens aged 60+ or persons with disabilities
德語、拉丁語及英語演唱 Sung in German, Latin and English
音樂會招待五歲或以上人士 For ages 5 or above
演出全長約60分鐘，不設中場休息 Duration – Approx. 60 min. without intermission
香港和聲保留更改節目及演出者之權利 Programme and artists are subject to change
循道衛理聯合教會國際禮拜堂衞斯理堂
地址：香港灣仔皇后大道東271號衞斯理大樓1樓
Wesley Chapel, Methodist International Church, Hong Kong
Address: 1/F Wesleyan House, 271 Queen’s Road East, Wan Chai